Zum Inhalt springen

Leiser Mähroboter: Pegel an der Terrasse und Laufzeit rechnen

Von Jan Bittenbinder Aktualisiert am 9 Min. Lesezeit

Was hörst du vom Mähroboter auf der Terrasse, und wie lange?

Ein leisestes Modell belegen die Datenblätter nicht: AL-KO nennt 60 dB(A) als garantierten, ein zweites Blatt 59 dB(A) als gemessenen Schallleistungspegel mit 3 dB Unsicherheit. Frei aufgestellt auf schallhartem Boden ergeben 60 dB rechnerisch etwa 38 dB(A) in 5 Metern und 32 dB(A) in 10 Metern, an einer Wand 3 dB mehr. Der Haken ist die Dauer: Bei 125 m² pro Stunde kommen für 500 m² rechnerisch vier Stunden zusammen, Ladepausen nicht eingerechnet. Leg diese Stunden in eine Zeit am Tag, in der niemand draußen sitzt und auf dem Rasen sonst nichts los ist; Husqvarna warnt, sein Gerät könne nachts Tiere wie Igel verletzen.

Beim Mähroboter verschiebt sich die Frage. Ein Forschungsbericht für das Umweltbundesamt nennt seinen Pegel vergleichsweise niedrig und sieht das Problem darin, dass er täglich und über Stunden läuft. Hier siehst du, welche Zahl im Datenblatt zählt, was davon an deiner Terrasse ankommt und wie viele Stunden er für deinen Rasen braucht.

Welche Zahl im Datenblatt zählt: garantiert, gemessen oder Werbung

Drei Herstellerunterlagen zeigen, welche verschiedenen Geräuschangaben nebeneinanderstehen:

Garantierter Schallleistungspegel
AL-KO nennt für eine Variante des Robolinho „Schalll.p garant LwA[db(A)] 60“, im Werbetext daneben „Flüsterleise mit 60 dB(A)“. Die 60 dB aus der Werbung sind also eine Schallleistung, kein Pegel an deinem Ohr. Das Datenblatt stammt vom 29.03.2023.
Gemessener Schallleistungspegel mit Unsicherheit
Ein Datenblatt für die Modelle i205 bis i210 AWD, dessen Hersteller im Blatt nicht genannt ist, gibt 59 dB(A) als „Gemessener Schallleistungspegel LWA“ an, mit 3 dB(A) Unsicherheit, und 51 dB(A) Schalldruck. Gemessen nach EN 50636-2-107.
Wahrgenommener Geräuschpegel neben der Schallleistung
Husqvarna nennt in der Anleitung des Automower 305 drei Werte: in der Zeile „(Wahrgenommener) Geräuschpegel“ 59 dB(A), bestimmt nach ISO 11094:1991, als gemessenen Schallleistungspegel 58 dB(A) mit 1 dB(A) Unsicherheit nach EN 50636-2-107 und 50 dB(A) Schalldruck am Ohr des Anwenders. Neben die 60 dB(A) von AL-KO gehört die gemessene Schallleistung; die 50 dB(A) am Ohr sind kein Schallleistungswert und gehören nicht in diesen Vergleich.

Gemessen und garantiert sind nicht dasselbe. Bei einem Einhell-Rasenmäher liegen zwischen gemessenen 85,68 und garantierten 89 dB(A) gut 3 dB, wie die Seite zum leisen Rasenmäher zeigt. Ob das Gerät mit gemessenen 59 dB(A) leiser ist als das mit garantierten 60 dB(A), lässt sich deshalb nicht sagen. Steht im Angebot nur eine dB-Zahl ohne LWA und ohne „garantiert“ oder „gemessen“, frag nach.

Die drei Schallleistungsangaben von 60, 59 und 58 dB(A) liegen am unteren Rand oder knapp unter dem Bereich, den ein Forschungsbericht für das Umweltbundesamt nennt: „Zwar erreichen Rasenpflegeroboter vergleichsweise niedrige Schallleistungspegel von 70 dB (+/-10 dB).“ Die Zahlen stammen aus einer Studie von 2016. Den Blauen Engel gibt es für Mähroboter nicht; die Vergabekriterien für Gartengeräte nennen eine mögliche „Aufnahme von Rasenrobotern“ erst als Ausblick.

Grauer Mähroboter mit orangefarbenen Radnaben am Rand eines Rasens neben einem Kiesweg, hinten eine Glastür
Mähroboter am Rasenrand neben einem Kiesweg.Foto: Sebastian Martin Dicke, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, skaliert und in WebP umgewandelt

Anzeige · OTTO

Datenblatt, Laufzeit, Mähzeiten

Datenblatt

Gemessene Schallleistung

Für die Modelle i205 bis i210 AWD nennt ein Datenblatt im Beitrag 59 dB(A) gemessene Schallleistung mit 3 dB(A) Unsicherheit, gemessen nach EN 50636-2-107. Ob ein Gerät mit diesem Wert leiser ist als eines mit garantierten 60 dB(A), lässt sich nicht sagen. Frei auf schallhartem Boden ergibt das rechnerisch etwa 37 dB(A) in 5 m. Welche Zahl zählt

Mähroboter Navimow i205 AWDSegway, ohne Begrenzungskabel, bis 500 m² · OTTO749,99 €Bewertung bei OTTO: 5 von 5 Sternen

Laufzeit

Stunden mitrechnen

Das Datenblatt nennt 125 m² pro Stunde, ermittelt auf flachem Rasen bei 25 °C. Für 500 m² sind das rechnerisch 4 Stunden, Ladepausen nicht eingerechnet. Der Händler nennt für den i205 AWD bis zu 500 m² in 8 Stunden; ob Ladepausen darin stecken, steht dort nicht. Das Ruhefenster

Mähzeiten

Tagsüber, wenn niemand draußen sitzt

Ein leiser Roboter, der vier Stunden fährt, ist vier Stunden zu hören. Leg die Mähzeiten in Stunden, in denen weder du noch die Nachbarn draußen sitzen, und stell die Ladestation nicht neben Terrasse, Fenster oder Grundstücksgrenze. Nachts ist kein Ausweg: Husqvarna warnt für sein Gerät vor Verletzungen von Tieren wie Igeln. Mähzeiten, Station, Abstand

Preise laut Produktdaten von OTTO (Stand 16. November 2026), zuzüglich Versand. Flächenangabe, Akku und Ausstattung nennt der Händler. Schallleistung, Unsicherheit und Flächenleistung stammen aus dem Datenblatt im Beitrag, das die Modelle i205 bis i210 AWD gemeinsam abdeckt und keinen Hersteller nennt. Die Abstandswerte sind ein Überschlag, keine Messung. Daten und Bilder von OTTO. Die Sterne sind die Durchschnittsbewertung des Produkts laut OTTOs Produktdaten (Stand 16. November 2026); fehlen sie, liegt dort keine vor. Ob Bewertungen von Käufern stammen, prüfen wir nicht. Wir bekommen eine Provision, wenn du über diese Links kaufst.

So laut ist er an deiner Terrasse

Was an deinem Sitzplatz ankommt, hängt am Abstand. Im Freien überschlägst du das aus der Schallleistung.

Zum Ausprobieren · Abstand zwischen Rasen und Sitzplatz

Wie laut ist der Roboter an deiner Terrasse?

Gerät (Schallleistung) in 5 m in 10 m
Mähroboter, 60 dB(A) ≈ 38 dB(A) ≈ 32 dB(A)
Mähroboter, 59 dB(A) ≈ 37 dB(A) ≈ 31 dB(A)
Mähroboter, 58 dB(A) ≈ 36 dB(A) ≈ 30 dB(A)
Akku-Sichelmäher, 96 dB(A) ≈ 74 dB(A) ≈ 68 dB(A)

LAI-Verfahren für Geräte im Freien auf schallhartem Boden, L = LWA − 20 · lg r − 8 dB; Zuschlag an einer Wand 3 dB, in einer Ecke 6 dB. Der Roboter fährt, der Abstand ändert sich laufend; die Zahl gilt für den Moment, in dem er an dieser Stelle mäht.

Mäht der Roboter direkt an der Hauswand, kommen nach diesem Verfahren 3 dB dazu, in einer Ecke 6 dB. Wie sich 30 oder 40 dB anhören, kannst du in den Lautstärke-Hörbeispielen nachhören. Mit dem Dezibel-Rechner prüfst du auch, wie viel ein zweites Gerät im Garten dazu beiträgt.

Wie lange er läuft: das Ruhefenster für deinen Rasen

Ein leiser Roboter, der vier Stunden fährt, ist vier Stunden zu hören. Wie lange er für deinen Rasen braucht, rechnest du aus zwei Zahlen.

  1. Rasenfläche messen. Nur die Fläche, die der Roboter mähen soll, in m².
  2. Durch die Flächenleistung teilen. Das Datenblatt der i2xx-Reihe nennt eine „Flächenkapazität pro Stunde“ von 125 m²/h, für die vier Modelle mit 500 bis 1.000 m² empfohlener Mähfläche als gemeinsamen Wert. Getestet wurde laut Fußnote „bei einer Standard-Schnittgeschwindigkeit mit vollem Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C (77 °F) beim Mähen eines flachen Rasens“.
  3. Ergebnis lesen. 500 m² geteilt durch 125 m²/h ergibt 4 Stunden, 1.000 m² ergeben 8 Stunden. Das ist eine rechnerische Kapazitätszeit, nicht die belegte Dauer eines vollständigen Mähdurchgangs.
  4. Ladepausen dazurechnen. Für die typische Mähzeit mit einer Akkuladung und für die Ladezeit nennt das Datenblatt jeweils „Ca. 60 Min.“ oder „Ca. 120 Min.“, je nach Modell. Zwischen den Mähphasen steht der Roboter in der Station, das Zeitfenster wird dadurch länger als die rechnerische Mähzeit.
Balken für die rechnerische Mähzeit bei 125 m² pro Stunde: 4 Stunden für 500 m² bis 8 Stunden für 1.000 m², darunter der Pegel bei freier Aufstellung von etwa 38 und 32 dB(A)
  1. Flächenleistung: 125 m² pro Stunde laut Datenblatt, getestet bei Standard-Schnittgeschwindigkeit, mit vollem Akku, bei 25 °C auf flachem Rasen.
  2. 500 m²: rechnerisch 4 Stunden.
  3. 1.000 m²: rechnerisch 8 Stunden. Die doppelte Fläche braucht bei gleicher Flächenleistung die doppelte Zeit.
  4. Pegel: Bei 60 dB(A) Schallleistung, frei aufgestellt auf schallhartem Boden, rechnerisch etwa 38 dB(A) in 5 m und 32 dB(A) in 10 m Abstand; an einer Wand 3 dB mehr, in einer Ecke 6 dB.
  5. Nicht eingerechnet: Ladepausen, nasses oder langes Gras und verwinkelte Flächen. Sie machen das Zeitfenster länger.

Die Rechnung gilt für die Testbedingungen des Datenblatts. Der Hersteller schreibt selbst: „Das Produkt kann auf offenen Flächen in einer Stunde mehr mähen als auf abgetrennten kleinen Rasenflächen. Wenn das Gras nass oder lang ist, ist die Arbeitskapazität kleiner.“ Nennt dein Wunschgerät nur eine maximale Fläche, wie AL-KO mit „geeignet für Fläche bis qm 2300“, frag nach der Flächenleistung pro Stunde.

Husqvarna geht in der Anleitung für den Automower 305 und die Modelle 310 und 315 Mark II einen anderen Weg und nennt für Beispielflächen eine empfohlene Betriebszeit: 4 bis 5 Stunden für 300 m², 9 bis 10 Stunden für 600 m². Diese Zeit umfasst laut Anleitung „Mähen, Suchen und Laden“ und schwankt mit der Form der Fläche, dem Graswachstum und dem Alter des Akkus. Für dein Ruhefenster ist sie die passendere Zahl, weil die Ladepausen schon drinstecken. Frag beim Wunschgerät nach genau dieser Angabe für deine Fläche.

Warum ein leiser Roboter trotzdem stören kann

Der Forschungsbericht für das Umweltbundesamt setzt nach dem niedrigen Pegel fort: „Im Gegensatz zu anderen hier adressierten Gartengeräten sind Rasenpflegeroboter jedoch für den täglichen und mehrstündigen Dauerbetrieb ausgelegt.“ Solche Dauergeräusche könnten „unabhängig vom angegebenen niedrigen Schallleistungspegel von ruhesuchenden Nachbarn als erheblich belästigend wahrgenommen werden“.

Deshalb fehlen Mähroboter beim Blauen Engel. Sie wurden laut Bericht „nicht in den Geltungsbereich aufgenommen, da die Auswirkungen von zwar leisen, aber dauerhaften Geräuschbelastungen nicht hinreichend untersucht sind“. Ein Typschildwert sagt dir also, wie laut der Roboter ist, aber nicht, wie lange er zu hören ist. Beides gehört in die Kaufentscheidung.

Anzeige · OTTO

Ein Mähroboter mit gemessener Schallleistung

Datenblatt

Gemessene Schallleistung

Für die Modelle i205 bis i210 AWD nennt ein Datenblatt im Beitrag 59 dB(A) gemessene Schallleistung mit 3 dB(A) Unsicherheit, gemessen nach EN 50636-2-107. Ob ein Gerät mit diesem Wert leiser ist als eines mit garantierten 60 dB(A), lässt sich nicht sagen. Frei auf schallhartem Boden ergibt das rechnerisch etwa 37 dB(A) in 5 m. Welche Zahl zählt

Mähroboter Navimow i205 AWDSegway, ohne Begrenzungskabel, bis 500 m² · OTTO749,99 €Bewertung bei OTTO: 5 von 5 Sternen

Laufzeit

Stunden mitrechnen

Das Datenblatt nennt 125 m² pro Stunde, ermittelt auf flachem Rasen bei 25 °C. Für 500 m² sind das rechnerisch 4 Stunden, Ladepausen nicht eingerechnet. Der Händler nennt für den i205 AWD bis zu 500 m² in 8 Stunden; ob Ladepausen darin stecken, steht dort nicht. Das Ruhefenster

Mähzeiten

Tagsüber, wenn niemand draußen sitzt

Ein leiser Roboter, der vier Stunden fährt, ist vier Stunden zu hören. Leg die Mähzeiten in Stunden, in denen weder du noch die Nachbarn draußen sitzen, und stell die Ladestation nicht neben Terrasse, Fenster oder Grundstücksgrenze. Nachts ist kein Ausweg: Husqvarna warnt für sein Gerät vor Verletzungen von Tieren wie Igeln. Mähzeiten, Station, Abstand

Preise laut Produktdaten von OTTO (Stand 16. November 2026), zuzüglich Versand. Flächenangabe, Akku und Ausstattung nennt der Händler. Schallleistung, Unsicherheit und Flächenleistung stammen aus dem Datenblatt im Beitrag, das die Modelle i205 bis i210 AWD gemeinsam abdeckt und keinen Hersteller nennt. Die Abstandswerte sind ein Überschlag, keine Messung. Daten und Bilder von OTTO. Die Sterne sind die Durchschnittsbewertung des Produkts laut OTTOs Produktdaten (Stand 16. November 2026); fehlen sie, liegt dort keine vor. Ob Bewertungen von Käufern stammen, prüfen wir nicht. Wir bekommen eine Provision, wenn du über diese Links kaufst.

Was du einstellen kannst: Mähzeiten, Station, Abstand

Nachts zu mähen ist kein Ausweg

Husqvarna empfiehlt in der Anleitung, das Gerät so einzustellen, „dass es nur dann arbeitet, wenn der Arbeitsbereich keine Aktivität aufweist“, und warnt: „Das Gerät kann nachts im Arbeitsbereich zu Verletzungen von Tieren führen, z. B. bei Igeln.“

  • Mähzeiten: Prüf vor dem Kauf, ob sich die Zeiten frei planen lassen. Leg die Stunden aus deiner Rechnung in Zeiten am Tag, in denen weder du noch die Nachbarn draußen sitzen.
  • Ladestation: Der Roboter fährt sie zum Laden an, bei einem großen Rasen mehrmals pro Durchgang. Stell sie nicht direkt neben Terrasse, Fenster oder Grundstücksgrenze, denn um die Station herum fährt er bei jedem Durchgang.
  • Abstand: Doppelter Abstand senkt den Pegel bei einer kleinen Quelle um 6 dB. Liegt die Rasenfläche nah an der Terrasse, plan die Mähzeiten dort besonders sorgfältig.

Was im Garten sonst gegen Lärm hilft, steht unter Schallschutz im Garten. Für den Herbst gilt dieselbe Rechnung beim leisen Laubbläser; dort liegt im verglichenen Husqvarna-Paar das Akkugerät 120iB 15,4 dB unter dem Benziner 125B. Ob die Rechnung an deiner Terrasse stimmt, zeigt nach dem Kauf eine eigene Messung; worauf es dabei ankommt, steht unter Dezibel messen. Für die Modelle Automower 305, 310 Mark II und 315 Mark II schreibt Husqvarna, der wahrgenommene Geräuschpegel beim Schneiden könne in den ersten Wochen nach der Installation höher sein als erwartet und sinke, wenn das Gerät eine Zeit lang gemäht hat. Miss deshalb nicht gleich nach dem Einrichten.

Quellen: AL-KO Robolinho, technisches Datenblatt (bei toom, erzeugt 29.03.2023), Abruf 27.10.2026; Technisches Datenblatt i205 AWD bis i210 AWD (bei Hornbach), Abruf 27.10.2026; Umweltbundesamt, TEXTE 91/2020, Weiterentwicklung des Blauen Engel für Gartengeräte (Ökopol), S. 12 und 31–32; RAL/Umweltbundesamt, Vergabekriterien DE-UZ 206 Gartengeräte, Ausgabe Januar 2024, Ausblick; Einhell, Originalbetriebsanleitung GE-HM 18/38 Li, Technische Daten; Husqvarna, Produktseiten LC 142i und LC 247i, Abruf 27.10.2026; Husqvarna, Bedienungsanleitung Automower 305, 310 Mark II und 315 Mark II (1462-009, 16.03.2026), S. 4, 25, 35 und 56, Abruf 27.10.2026; LAI, Leitfaden Verbesserung des Schutzes gegen Lärm bei stationären Geräten (Langfassung, 23.10.2023); Bayerisches Landesamt für Umwelt, UmweltWissen „Lärm messen und bewerten“ (UW 34), S. 2.